Konkurs Filmów dla Dzieci i Młodzieży 3+

Atrament / Ink, Joost van den Bosch, Erik Verkerk, Holandia  2020, 2’14’’

W tym ultrakrótkim filmie animowanym oglądamy ośmiornicę, która jest maniaczka czystości. Okazuje się, że czasami, mimo że masz tak wiele ramion, nie możesz osiągnąć tego, do czego dążysz.

In this ultrashort animated film, we follow an octopus who is a clean-up neat-freak. But sometimes, even though you have so many arms, you still cannot reach what you are aiming for.

Niebieskie curry / Blue Curry, Magali Dunyach, Chien-Ju Hung, Jimin Jung, Vajra Pancharia, Léa Pietrzyk, Francja  2021, 5’47’’

Najwspanialsze życiowe lekcje są przekazywane poprzez najprostsze doświadczenia. Zwykła kuchnia zamienia się w największą salę lekcyjną… a mama podaje ci talerz pełen mądrości.

The greatest life lessons are learned through simplest of experiences. When your regular kitchen turns into your biggest classroom… and Mom just serves you a plate of wisdom.

Kiwi i Strit – Rzeczy mają nogi / Kiwi & Strit – Things Have Legs, Esben Toft Jacobsen, Dania  2021, 5’

Dwa zabawne futrzaki, Kiwi i Strit mieszkają na polanie w lesie. Kiwi jest rozważny, ostrożny i żółty, a Strit jest dziki i fioletowy. Do większości rzeczy mają zupełnie różne podejście.

The two funny and furry little creatures Kiwi and Strit live in a clearing in the forest. Kiwi is considerate, careful and yellow, while Strit is wild and purple and they have very different approaches to almost everything.

Kot i ptak / Saka sy Vorona – Katze und Vogel / Cat and Bird, Franka Sachse, Niemcy 2021, 7’36’’

Biały ptak żyjący w czarnym świecie spotyka czarnego kota żyjącego w białym świecie. W chwili, gdy się spotykają, dochodzi do dosłownego zderzenia ich środowisk.

A white bird living in a black world encounters a black cat living in a white world. The moment they meet, their backgrounds literally collide.

Pianka / Chamallow, Marie Narrat, Francja 2020, 2’57’’

Lucie to 8-letnia dziewczynka. Pewnej nocy śpi spokojnie w swoim pokoju. Do pokoju zakrada się stworzenie, które ma tylko jeden cel: paczkę pianek należącą do Lucie. Jego niezdarność budzi dziewczynkę, która następnie staje twarzą w twarz z Malo. To nieoczekiwane spotkanie pozwoli im się lepiej poznać…

Lucie is a little 8-year-old girl who sleeps peacefully one night in her room. A creature sneaks across the room with only one objective, Lucie’s packet of marshmallows. A clumsiness awakens the little girl, who then comes face to face with Malo. This unexpected encounter will push them to discover each other…

Toru Superlis: Kraken / Toru Superfox: Cracken, Piotr Szczepanowicz, Polska 2021, 7’30’’

Mały lis Toru postanawia zostać superbohaterem, podążając śladami swojej babci – legendarnej Supervixen. Ilekroć pojawiają się jakieś kłopoty, Toru zakłada opaskę superbohatera i przychodzi innym z pomocą.

Little fox Toru decides to become a superhero following the footsteps of his Grandma – the legendary Supervixen. Whenever there are some troubles, Toru puts on his superhero band and rushes to help.

Mam na imię Strach / My name is Fear, Eliza Płocieniak-Alvarez, Niemcy 2021, 5’28’’

Czarująca emocja o imieniu „Strach”, która mieszka w twojej głowie, chce udzielić wywiadu. Może uda się wam zaprzyjaźnić? A może istnieje powód, abyś bał się bać?

The charming emotion „Fear” that lives in your head wants to give an interview. Maybe you can become friends! Or is there a reason to be afraid of being afraid?