Animocje 365: Animowana Palestyna – zestaw krótkich metraży

Palestine Animated – prezentacja kolektywu – misja i wizja

„Palestine Animated” to kolektyw palestyńskich i międzynarodowych reżyserek oraz reżyserów filmów animowanych, których prace pokazują różne aspekty życia Palestyńczyków. W czasie trwającego ludobójstwa poczuliśmy potrzebę zjednoczenia się i wzajemnego wsparcia jako wspólnota artystów — by wzmocnić więzi i razem docierać z naszymi filmami do szerszej publiczności. Celem kolektywu jest prezentowanie różnorodnych form animacji tworzonych przez osoby z Palestyny i o Palestynie.

Kolektyw powstał, by łączyć nas mimo rozproszenia, wygnania i przymusowej separacji narzuconej przez okupację. Twórczynie i twórcy pochodzą ze Strefy Gazy, Zachodniego Brzegu oraz z palestyńskich społeczności żyjących w różnych częściach świata.

W tych trudnych czasach wszystkie osoby tworzące wyraziły zgodę na bezpłatne projekcje swoich filmów, pod warunkiem że wszelkie dochody z pokazów zostaną przeznaczone na wsparcie tych członków kolektywu, którzy tego potrzebują. Szczególnie cieszy nas możliwość zaprezentowania wyboru krótkich filmów stworzonych przez dzieci w Strefie Gazy – w warunkach trwającej blokady i ludobójstwa.

Osoby należące do kolektywu to: Khaled Jarada, Shereen Abedelkarim, Amal al-Nakhala, Ahmad Saleh, Samira Badran, Jana Kattan, Tariq Rimawi, Basel Nasr, Dana Durr, Rami Abbas, Msallam Hdaib, Amer Shomali, Dia´ Azzeh, May Odeh, Iman Zawahry, Faiza Afifi, Dia´ Azzeh, Haneen Koraz, Rasmi Damo, Mats Grorud oraz Stefano Savona.

Integralną częścią naszej działalności jest współpraca z oddolnymi organizatorami. Angeles Cabria (Rumbo Gaza, Hiszpania) jest jedną z założycielek grupy i pomaga w docieraniu filmów do publiczności. Współpracujemy również z festiwalem Kaboom Animation Festival w Holandii oraz Stoptrik w Słowenii.

Pragniemy prezentować nasze filmy międzynarodowej publiczności jako emocjonalne i artystyczne antidotum na śmierć i zniszczenie wymierzone w naród palestyński.

https://palestina-animada.org/

1. Moje drugie oko / My Second Eye / Ayny

reż. Ahmad Saleh (Fiction 2.0, Academy of Media Arts Cologne, Ahmad Saleh)

Niemcy, Jordania, Palestyna 2016, 11’

Matki trwały niewzruszone, gdy wojna uderzyła w ich domy. Dzieci nie przestawały marzyć. Domy zostały odbudowane, wojna uderzyła ponownie. Dzieci nie przestawały się bawić. Film został laureatem Złotej Nagrody Oscara Student Academy Awards.

2. Pamięć ziemi / Memory Of The Land / ذاكرة الأرض (Dhakirat al-ʾard)

reż. Samira Badran 

Hiszpania, Palestyna 2017, 12’50’’

Palestyna. Ciało zostaje uwięzione na punkcie kontrolnym — jednym z kluczowych mechanizmów izraelskiej okupacji. Ciało jest przeszywane przemocą strukturalną i fizyczną, agresywną i arbitralną, która ogranicza, atakuje i uniemożliwia jego swobodny ruch oraz istnienie.

3. Zabawa w chowanego / Hide & Seek / غُميّضة (Gumaida)

reż. Rami Abbas

Palestyna, Hiszpania 2024, 7’14’’

Opowieść o chłopcu i jego rybie, wyruszających w podróż w nieznane po nalocie na rodzinne miasto, podczas trwającej wojny pustoszącej ich kraj. Film ukazuje kolejne etapy drogi oraz zachodzące w jej trakcie przemiany, a droga ta kończy się, gdy dziecko dociera do jednego z wybrzeży.

4. Punkt kontrolny / نقطة تفتيش (Nuqtat Taftish)

reż. Jana Kattan (Arts University Bournemouth) 

Wielka Brytania 2021, 5’46’’

Akcja filmu rozgrywa się na okupowanym terytorium współczesnej Palestyny, znanym jako Zachodni Brzeg. Film opowiada historię jedenastoletniej Leili, która każdego ranka wstaje przed świtem i stara się dotrzeć do szkoły na czas. Jej codzienną przeszkodą jest militarna okupacja – a konkretnie punkt kontrolny, który musi przekraczać każdego dnia w drodze do szkoły. Mimo starannych przygotowań Leila nie ma wpływu ani na pozornie niekończącą się kolejkę, ani na możliwość, że zostanie zawrócona i nie przepuszczona na drugą stronę.

5. Betonowe niebo / Concrete Sky / سماء خرسانية

reż. Basel Nasr i Ahmad Saleh

Palestyna, Ramallah 2025, 5’43’’

Dziewczynka z balonem przemierza jak co dzień swoją drogę, podczas wędrówki jest ona obserwatorem i świadkiem skutków muru apartheidu, który oddziela dzieci od ich szkół, członków rodziny od siebie nawzajem oraz ludzi od swojej ziemi.

6. Wujku, daj mi papierosa / Uncle give me a cigarette / عمي اعطيني سيجارة (ʿAmmi, aʿtini sijarah)

reż. Basel Nasr (Union of Palestinian Women’s Committees / UPWC, Animation Factory)

Palestyna 2023, 4’50’’

Oczekując na transport do innego więzienia, Walid otrzymuje dziwną, tajemniczo wyszeptaną prośbę. Film inspirowany jest historią Walida Daqqi, który przez 27 lat stawiał opór w izraelskich więzieniach okupacyjnych. Opowiada o kluczowym momencie jego życia — spotkaniu z dzieckiem, nie starszym niż dwanaście lat, które prosi go o papierosa. Chwila zawahania staje się punktem zwrotnym opowieści, pokazując złożoność życia za murami więzienia. Film powstał podczas warsztatów pod opieką studia graficznego Al Masna we współpracy z Union of Palestinian Women’s Committees.

7. ZOO / حديقة الحيوان

reż. Tariq Rimawi

Jordania, Niemcy, przy wsparciu RFC i Roberta Boscha 2021, 8’12’’

W Najgorszym Zoo na Świecie, chłopczyk o imieniu Sami szuka swojej piłki. Samotnik znajduje jednak coś więcej, gdy spotyka małego tygrysa Laziza, który towarzyszy mu w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca do zabawy. Przeciwko wszelkim przeciwnościom stają się przyjaciółmi, ale trwająca wojna wciąż niesie niebezpieczeństwo.

Styl wizualny filmu inspirowany jest twórczością słynnego palestyńskiego rysownika Naji al-Ali, znanego ze swojej krytyki politycznej i uważanego za jednego z najwybitniejszych rysowników karykatur na świecie.

Jak wesprzeć osoby należące do kolektywu Palestine Animated: